《关闭小说畅读模式体验更好》

        就以《西儒耳目资》来说。

        金尼阁写的初稿，本来相当简陋，只不过是面向来华西洋人的一份简单的学习汉语发音的教材。

        并不是给中国读书人看的。

        但王徵阅读後，将之同中国传统音韵学结合在一起。

        他的《列音韵谱问答》一百四十二条，对使用拉丁注音符号表示汉语拼音，做了详尽深入的阐释。

        《三韵兑考》则用中国传统汉字音韵的典籍《沈韵》、《等韵》、《洪武正韵》和金尼阁的拉丁拼音方案系统对照，以此说明西方拼音和汉字音韵系统的对应关系。

        在王徵的深度参与下，《西儒耳目资》具备了开辟式的语言学意义。

        《西儒耳目资》成为最早的汉语拼音方案，用二十五个拉丁字母给出汉字读音。

        而且王徵还有後续的雄心，增补西儒耳目资，编成一部字书大全。

        可惜因为明末战乱频仍，王徵的雄心没有条件实施。

        至於王徵在编写《远西奇器图说》中的巨大贡献，就更不必多说了。

        内容未完，下一页继续阅读